სასარგებლო რჩევები

როგორ სწრაფად ვისწავლოთ ორიგინალის წაკითხვა ინგლისურ ენაზე

Pin
Send
Share
Send
Send


ისინი ამბობენ, რომ არ არსებობს მწვერვალები, რომელთა გადაღებაც არ შეიძლება, მაგრამ არის ისეთებიც, რომელთა აღება არ გვინდა. თქვენ უკვე გადაწყვიტეთ ინგლისურის მწვერვალის დაპყრობა - მოწინავე დონეზე? კარგი, მაშინ ჩვენ დავრწმუნდებით, რომ თქვენი გზა გაურთულებელი და სახალისოა. ამ სტატიაში თქვენ ნახავთ 65 საინტერესო და სასარგებლო რესურსს ინგლისურის მაღალ დონეზე შესასწავლად, მანამდე კი გაიგებთ, რას ნიშნავს ცოდნის მაღალი დონე და რა შესაძლებლობები გახსნის თქვენთვის.

დარეგისტრირდით პირველ უფასო გაკვეთილზე

თუ სწავლობთ უცხო ენას, მაშინ ნამდვილად მოინდომებთ წიგნების კითხვა ორიგინალ ენაზე მოსინჯვას. ინგლისურ ენაზე კითხვა- ეს არის ერთ – ერთი მარტივი შესაძლებლობა, რომ თავი დაანებოთ ინგლისურ ენასა და კულტურას, და თუ სწორად გააკეთებთ ამას, შეგიძლიათ მნიშვნელოვნად გაზარდოთ ენის ცოდნის დონე. რაც უფრო მეტს კითხულობ, მით უფრო იცი.

”მკითხველი ათასობით ადამიანი ცხოვრობს, სანამ ის კვდება, თქვა ჯოჯენმა, - ადამიანი, რომელიც არასოდეს კითხულობს მხოლოდ ერთს.”

”მკითხველი ათასობით ადამიანი ცხოვრობს, სანამ ის კვდება,” თქვა ზოჯენმა, ”ადამიანი, რომელიც არასოდეს კითხულობს მხოლოდ ერთ ცხოვრებას.”

ამ სტატიაში ჩვენ გეტყვით, თუ რატომ გჭირდებათ წიგნების კითხვა ინგლისურად, როგორ უნდა წაიკითხოთ ისინი და, რა თქმა უნდა, ჩვენ მივცემთ თქვენთვის ყველაზე სასარგებლო ლიტერატურის სია ინგლისურ ენაზე. თუ ახლახან იწყებთ სწავლას, გირჩევთ წაიკითხოთ სტატია "როგორ სწრაფად ვისწავლოთ ინგლისური ენის კითხვა?", რომელთანაც სწრაფად ისწავლით ინგლისურის წაკითხვის წესებს.

რატომ უნდა წავიკითხო ორიგინალი?

ორიგინალური წიგნების კითხვა კითხვის საუკეთესო საშუალებაა ენის შესწავლისა და მის ატმოსფეროში ჩაძირვის მიზნით.

ბევრი ფიქრობს, რომ თუ ინგლისური ენის მათი დონე არ არის სრულყოფილი, მაშინ წიგნების წაკითხვა საჭირო არ არის ორიგინალში. მაგრამ ეს ასე არ არის.

დამწყებთათვის შესაფერისია ინგლისურ ენაზე მსუბუქი ტექსტები და ადაპტირებული ლიტერატურა. ბევრი დარწმუნებულია, რომ ეს ლიტერატურა უინტერესოა და ეს მხოლოდ ხელოვნების ნაწარმოების ცუდი წარმოდგენაა. სინამდვილეში, ასეთ წიგნებში ნაკლებია რთული სიტყვები და ფრაზები, და შეთქმულება არსად იკარგება და იგივე რჩება.

შუალედური და უფრო მაღალი დონისთვის სასარგებლო იქნება ინგლისური და ამერიკული კლასიკოსების წიგნები. რეკომენდებული ლიტერატურის სრული სია შეგიძლიათ ნახოთ სტატიაში "წიგნები ინგლისურად შუალედური დონისთვის".

ინგლისურ ენაზე კითხვა კითხულობს ლექსიკას

გსურთ ლამაზად და მარტივად ისაუბროთ და მუდმივად არ სთხოვოთ საკუთარ თავს კითხვა "რა სიტყვა უნდა გამოვიყენო აქ"?

რაც უფრო მეტი სიტყვა იცით, მით უფრო ადვილი იქნება თქვენთვის საკუთარი თავის გამოხატვა და საკუთარი აზრის გამოხატვა და თქვენ თავს კომფორტულად გრძნობთ მშობლიური მეტყველების კომპანიაში. თქვენს ლექსიკონში შეგიძლიათ დაწეროთ სინონიმიური სიტყვები, გამონათქვამები, იდიომები.

ხშირად, თუ ნავიგაციის გაკეთება გიჭირთ და არც ერთი სიტყვის გახსენება არ შეგიძლიათ, სინონიმები ყოველთვის გადარჩებათ. ასევე, საჭიროა სინონიმები, რათა არ განმეორდეს. მაგალითად, გამოთქმა "ბედნიერი ვარ" შეიძლება ითარგმნოს არა მხოლოდ ისე 'ბედნიერი ვარ'არამედ ”კმაყოფილი ვარ, კმაყოფილი, აღფრთოვანებული”.

კითხვა აუმჯობესებს მართლწერას

წერა ისეთივე მნიშვნელოვანია, როგორც საუბარი. ხშირად ძნელია გახსოვდეთ, თუ როგორ იწერება სიტყვა და აქ ვიზუალური მეხსიერება დაგეხმარებათ. ეს ხდება, რომ თქვენ არც კი ისწავლით სიტყვას, ან არ იცით მისი თარგმანი, მაგრამ სწორად დაწერეთ. თქვენმა ტვინმა გიბიძგა, რადგან მან ჩაწერა ორთოგრაფიული ინფორმაცია, როდესაც ინგლისურად კითხულობთ ტექსტს.

კითხვა გონებას აფართოებს

ელექტრონული წიგნები და ბლოგები, სიახლეების საიტები და სოციალური მედია საშუალებები: ოცდამეერთე საუკუნეში კითხულობამ ახალ დონეზე მიაღწია. ერთიანი საინფორმაციო სივრცე საშუალებას მისცემს გაეცნონ რა ხდება მსოფლიოს ყველაზე შორეულ კუთხეებში, გაწევრიანება მსოფლიო კულტურულ და სამეცნიერო მემკვიდრეობად.

შეგიძლიათ გააგრძელოთ ეს სია, მაგრამ ყველამ თავად უნდა განსაზღვროს რატომ სურს ორიგინალური ლიტერატურის კითხვა. კონკრეტული მიზნის ცოდნა გაადვილებს საკუთარი თავის მოტივაციას. მთავარია, ეს გაკვეთილი რეგულარული, საინტერესო გახადოთ და თავად შეარჩიოთ მეთოდი, რომელიც დაგეხმარებათ კითხვის გაადვილებაში.

ხმამაღლა წაიკითხეთ

ყველაზე გავრცელებული და ეფექტური მეთოდია ხმამაღლა კითხულობს. დიახ, ყველას გვახსოვს, როგორ ბავშვობაში ყველამ ხმამაღლა ვკითხულობთ, რათა უკეთ გავიგოთ, რა იყო დაწერილი. ხმამაღლა კითხულობთ სიტყვებს, ცდილობთ ნათლად გამოთქვათ სიტყვები, შეარჩიეთ სიტყვების ინტონაცია და მნიშვნელობა. უფრო მეტიც, თქვენ უკეთ ახსოვს სიტყვები, როდესაც ხედავთ. რაც უფრო მეტს ხედავთ, მით უფრო გასაგებია, განსაკუთრებით თუ მხედველობას უკავშირებთ.

როგორ ავირჩიოთ სწორი წიგნი?

შემდეგი ნაბიჯი არის სწორი წიგნების არჩევა. პირველ რიგში, შეგიძლიათ აიღოთ ორენოვანი წიგნები, რომელთა შესახებ ჩვენ ადრე ვწერდით სტატიაში "ორენოვანი წიგნები: რა არის და როგორ უნდა აირჩიოთ სწორი ლიტერატურა".

როდესაც თქვენ აღარ გჭირდებათ პარალელური ტექსტი, შეგიძლიათ აიღოთ წიგნები, რომლებიც უკვე წაიკითხეთ თქვენს მშობლიურ ენაზე. თქვენ იცით, რომ წიგნის მთავარი იდეა უფრო მარტივი იქნება ტექსტის გაგებაში. თქვენ შეგიძლიათ წაიღოთ წიგნები, რომლებიც ყველას გსმენიათ, მაგალითად, წიგნები ჰარი პოტერის შესახებ. თუ თქვენ ესმით ნაკვეთი, შეგიძლიათ ადვილად დაეუფლონ ლექსიკას.

”ჰარი პოტერის” უნიკალურობა იმაში მდგომარეობს, რომ პირველი მოკლე და მარტივი წიგნიდან ”ფილოსოფიის ქვა” დაწყებული, შენ ყველა ამბავს აუმჯობესებ, ხოლო მეშვიდე წიგნით უკვე კითხულობ რთული ნაკვეთის 600 გვერდს.

Hitch Hiker ტიმ ვიზარის მიერ. მოგზაურობის თანამგზავრი

თუ თქვენ ხართ გულშემატკივარი, რომ ნერვიულად მოიქცეთ იდუმალი დეტექტიური ისტორიებით, მაშინ ტიმ ვიკარის ისტორია მხოლოდ ის არის, რასაც ეძებდით. Girl Sue, მან შენიშნა გზაზე კაცი, გადაწყვიტა დაეხმაროს მას დანიშნულების ადგილზე. და რა მოხდა შემდეგ და რა არის უჩვეულო ამ ამბავში, თქვენ თავად გაარკვევთ. ენა მარტივია, ნამუშევარი მოკლე, მაგრამ საინტერესო და თვალწარმტაცი.

ოდრი ჰეპბერნი კრის რაის მიერ. ოდრი ჰეპბერნი

ეს არის მეოცე საუკუნის 50-60-იანი წლების ლეგენდარული მსახიობის და ჰოლივუდის სტილის ხატის ბიოგრაფია. ნაწარმოების ტექსტი დაწერილია გასაგები და მარტივი გზით, ასე რომ, ინგლისური ლიტერატურის ახალბედა მკითხველი არ უნდა იყოს ძალიან რთული. მკითხველს შესაძლებლობა აქვს შეესწრო ამ შესანიშნავი ქალის ვარდნას და ვარდნას. მისი ბედი ერთდროულად რთული და ლამაზი იყო.

ტომ სოიერის თავგადასავალი მარკ ტვენი. ტომ სოიერის თავგადასავალი

როგორ არ მოგეწონება კლასიკური ლიტერატურა? "ტომ სოიერის თავგადასავალი" ყველა დროის ნამუშევარია, ამ დროისთვის მას კითხულობენ როგორც ბავშვები, ასევე მოზრდილები. წიგნი ბავშვებისთვის არის წიგნი, მაგრამ მართლა ასეა? პროტაგონისტები ტომი და ჰაკი "ამერიკული ოცნების" განსახიერებაა თავისუფლების, სამართლიანობისა და ბედნიერების ძიებაში.

შერლოკ ჰოლმსის მოკლე მოთხრობები არტურ კონან დოილის მიერ. შერლოკ ჰოლმსის ზღაპრები

ეს ადაპტირებული ლიტერატურის კრებულში მოცემულია ექვსი მოკლე მოთხრობა გენიალური დეტექტივის შერლოკ ჰოლმსის და მისი მეგობრის დოქტორ უოტსონის შესახებ. დიდი ისტორია, ყველა დროის შესაბამისი, თქვენ აიძულებთ ჩაეფლო საიდუმლო გამოძიებებში და რთულ შემთხვევებში. კრებულში შედის ისტორიები ინჟინრის შესახებ და მისი თითის იდუმალი დაკარგვა, ორი ადამიანის უცნაური შემთხვევა უჩვეულო სახელებით და საიდუმლოებით მოცული სიკვდილის დეტექტიური შემთხვევები.

არა ადაპტირებული ინგლისური ლიტერატურა

სინამდვილეში, უამრავი წიგნია, შეარჩიეთ თქვენი გემოვნებით და გაერთეთ. აქ არის პატარა ინგლისურ ენაზე კითხვისთვის რეკომენდებული ავტორების სია.

ავტორისათაური ორიგინალშისათაური რუსულ ენაზე
ერნესტ ჰემინგუეი"მოხუცი და ზღვა",
"მზე ასევე ამოდის",
"მშვიდობით იარაღი"
"მოხუცი და ზღვა",
"და მზე ამოდის"
მშვიდობით იარაღი
ლუის კაროლი"ალისის თავგადასავალი საოცრებათა ქვეყანაში",
”ეძებს მინის საშუალებით”
"ალისის თავგადასავალი საოცრებათა ქვეყანაში",
"ალისა ეძებს შუშას"
ჯერომ დევიდ სალინგერი”ჭვავის ჭვავი”"ჭვავის ჭვავი"
ჯეინ ოსტენი”სიამაყე და ცრურწმენა”,
”გრძნობა და მგრძნობელობა”,
"ლედი სუზანი"
სიამაყე და ცრურწმენა
"გრძნობები და მგრძნობელობა",
ლედი სუზანი

თუ თანამედროვე ლიტერატურას ანიჭებთ უპირატესობას, გადახედეთ შემდეგ ავტორებს.

ავტორისათაური ორიგინალშისათაური რუსულ ენაზე
ელენე მინდორი"ბრიჯიტ ჯონსის დღიური",
”ბრიჯიტ ჯონსი: მიზეზების ზღვარი”
ბრიჯიტ ჯონსის დღიური
"ბრიჯიტ ჯონსი: მიზეზის ზღვარი"
სიუზან კოლინზი”შიმშილის თამაშები”შიმშილის თამაშები
კატრინი stockett"დახმარება""მსახური"

5 რჩევა დამწყებთათვის, რომ წაიკითხონ წიგნები ინგლისურად

  • ყველაზე მნიშვნელოვანი რჩევა - ნუ დაიზარებთ! წესად, წაიკითხეთ დღეში 2 გვერდი და როდესაც მიხვდებით, რომ ეს უფრო ადვილი და ადვილი ხდება, გაზარდეთ გვერდების რაოდენობა.
  • არ შეეცადოთ თარგმნოთ ყველა სიტყვა, რომელსაც არ ესმით! თუ გაითვალისწინებთ იმას, რასაც კითხულობთ, მაშინ ეს საკმარისია.
  • შეეცადეთ წაიკითხოთ ტექსტი ხმამაღლა. ეს დაგეხმარებათ გაიგოთ რა წაიკითხეთ და ასე სწრაფად შეძლებთ გახსოვდეთ უცნობ სიტყვებს.
  • გამოიყენეთ აუდიო წიგნი პირველ ნაბიჯებში. სანამ არ ხართ დარწმუნებული რომელიმე სიტყვის გამოთქმაში, აუდიო ტექსტი დაგეხმარებათ შესანიშნავ როლს და ასევე გაზრდის თქვენი გამოთქმის დონეს!
  • შექმენით ლექსიკონი, სადაც თქვენ დაწერთ ახალ სიტყვებს თქვენთვის. დაარღვიე მას ბლოკებად, მაგალითად: ზმნები, სახელები, ზედსართავები. ან თემებზე: ყოველდღიური რუტინა, მეგობრობა და ა.შ.

დასკვნაში

სურვილი, რომ ორიგინალში ინგლისურენოვანი ლიტერატურა წაიკითხოს, არის ერთ-ერთი მიზეზი, რის გამოც ბევრი ადამიანი ჩქარობს ინგლისური ენის კურსების სწავლის დაწყებას. ინფორმაციის წარმოუდგენელი რაოდენობა ჯერჯერობით მხოლოდ ინგლისურ ენაზეა შესაძლებელი. თუ თქვენ ცდილობთ პროფესიონალურ და პიროვნულ ზრდას, თქვენ უბრალოდ არ გაქვთ უფლება უარი თქვან საკუთარ თავში ორიგინალში ინფორმაციის დაშვებაზე.

დაიმახსოვრე, რომ რაც უფრო გულმოდგინედ შეეცდები ენის შესწავლას, მით უფრო სწრაფად შეძლებ ლამაზად ლაპარაკს და ის სრულყოფილად იცოდე! გისურვებთ სასიამოვნო და პროდუქტიული მოსმენით!

ჯონ ფოლი, "ფრანგი ლეიტენანტის ბედია"

ანგლო-საქსონური ეპიკური პოემა, რომელიც ტარდება სკანდინავიაში ინგლისში ანგელების განსახლების წინ. დაასახელა მთავარი გმირის სახელით. 3182 სტრიქონის ტექსტი ალიტერატური ლექსი შეიქმნა VIII საუკუნის დასაწყისში და ინახება XI საუკუნის ერთადერთ ჩამონათვალში, რომელიც თითქმის გარდაიცვალა 1731 წელს რობერტ კოტონის ბიბლიოთეკის ხანძრის დროს. ეს არის "ბარბაროსული" (გერმანული) ევროპის უძველესი ეპიკური პოემა, რომელიც დაცულია სრულად.

ულიამ ლანგლანდი, "პიტერ პაჰრის ხედვა"

პიტერ პაჯარის ხედვის ავტორი არის უილიამ ლანგლანდი, ინგლისელი მწერალი და პოეტი, რომელიც ცხოვრობდა მეთოთხმეტე საუკუნეში.

რომანის ”ხედვა პიტერ პახარის” მთავარი გმირი არის ადამიანი, რომელიც მოგზაურობით გაემგზავრა მთელ მსოფლიოში. ერთხელ ის მოვიდა მოედანზე, რომელზეც მაღალი კოშკი იდგა და მის გარშემო უამრავი ადამიანი იყო: მათხოვრები, მომლოცველები, ვაჭრები, ჯესტერები. გმირმა მოისმინა სწავლებები და დაიწყო ლოცვა სიცრუის ამოცნობის უნარისთვის და როგორ შეეძლო სულის გადარჩენა. მისთვის საიდუმლო გაირკვა, რომელიც მრავალი წლის განმავლობაში მისი თვალებიდან იმალებოდა, რომ სიკეთე უნდა გაკეთდეს ცხოვრებაში, მუდმივად, და შემდეგ განსაცდელის დგომა არ იქნებოდა საშინელი.

თომას მალორი, "არტურის სიკვდილი"

არტურული ციკლის საბოლოო ნაშრომი, მე –15 საუკუნის მეორე მესამედიში შექმნილი კომპოზიციური საგალობლების რომანების სერია თომას მოლორის (ყოფილი რაინდი, რომელსაც მიესაჯა სამუდამო პატიმრობა ყაჩაღობის, ძალადობისა და ყაჩაღობისთვის). ზოგიერთი ვერსიით, ინგლისურ ტრადიციაში პირველი რომანი პროზაში.

მეფე არტურის ზღაპარი

ზღაპარი კეთილშობილი მეფე არტური, რადგან ის იმპერატორად იქცა ხელების ვაჟკაცი გზით

ტბის სერ ლანჩელოტის დიდებული ზღაპარი

Orkney- ს სერ Gareth- ის ზღაპარი, მეტსახელად Bomain

წიგნი Sir Tristram of Lyons

წმიდა გრაალის ზღაპარი

წიგნი სერ ლანცელოტისა და დედოფალ გვინევერის შესახებ

სავალალო ზღაპარი არტური თვითგანათლების სიკვდილისა

ჯეფრი ჩაუცერი, კენტერბერიის ზღაპრები

XIV საუკუნის დასასრულს შუა ინგლისურ ენაზე დაწერილი პოეტის ჯეფრი ჩაცერის მოღვაწეობა არ დასრულებულა. ეს არის 22 პოეტური და ორი პროზაული მოთხრობის კრებული, რომელიც გაერთიანებულია საერთო ჩარჩოთი: მომლოცველები მოთხრობენ მოთხრობებს, აპირებენ კანატერბერში მდებარე წმინდა თომას ბეკეტის რელიქვიათა თაყვანსა და ნაწარმოების ავტორის პროლოგში აღწერილი.

Pin
Send
Share
Send
Send